圣诞歌We Wish You a Merry Christmas歌词中文翻译

圣诞歌We Wish You a Merry Christmas歌词中文翻译

又到一年寒冬时节，随着12月下旬的逼近，圣诞节也悄然到来。虽然圣诞节是西方国家的“过年”，不过在近几年里，圣诞节早已融入到我们的生活里。不少中国人在感受到圣诞节氛围时，心中也会油然而生一种节日喜悦感。

在不少圣诞节party里，总免不了要唱一首《We Wish You a Merry Christmas》来助兴。本文收集整理了这首圣诞歌的完整歌词，一起来学习学习吧。

We Wish You a Merry Christmas简单版歌词

第一段：

We wish you a merry Christmas

我们祝你圣诞快乐

We wish you a merry Christmas

我们祝你圣诞快乐

We wish you a merry Christmas And a happy New Year

祝你圣诞快乐、新年快乐

第二段：

Glad tidings we bring To you and your kin

我们把喜讯带给你和你的亲属

We wish you a Merry Christmas And a happy New Year

祝你圣诞快乐、新年快乐

（重复：第一段两遍+第二段一遍）

We Wish You a Merry Christmas完整版歌词

第一段：

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

and a Happy New Year

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

第二段：

Oh bring us a figgy pudding（给我们带个无花果布丁来）

Oh bring us a figgy pudding

Oh bring us a figgy pudding

I'll bring it out here（我将会把它拿出来）

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

第三段：

We won't go until we get some（拿到些布丁前我们是不会走的）

We won't go until we get some

We won't go until we get some

so bring some out here

第四段：

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas

and a Happy New Year

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

第五段：

Oh bring us a figgy pudding

Oh bring us a figgy pudding

Oh bring us a figgy pudding

I'll bring it out here

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

第六段：

We won't go until we get some

We won't go until we get some

We won't go until we get some

so bring some out here